[ Créditos ]

Ficha técnica

Bailarinas:
Ana Varela, Yerutí García Arocena y Paula Manaker

Violonchelista:
Florencia Martinucci

Composición música original:
Alejandra Manzur

Post-producción musical:
Juan Ignacio Favre

Música de El Bosque:
Aurélien Potier

Composición y coreografías:
Grupal

Vestuario:
Cristian Ayala

Colaboradores artísticos:
Sebastián Friedman Y Fabián Gandini

Prensa y difusión:
Ana Julia Manaker

Realización de video:
Patricio Carroggio

Ilustraciones y animaciones:
Ange Potier

Dirección general:
Paula Manaker

Duración de la obra:
50 minutos

Espacio escénico:
7 a 10 mt de ancho y 6 a 8 mt de largo

Proyección y luces:
Pantalla de proyección 6 mt por 4 mt para colgar del techo al ras del suelo
Proyector para D.V.D. de 4300 lúmenes que debe ser colgado a 10 mt de distancia
de la pantalla, del techo (la compañía viaja con pantalla y proyector propio)

Sonido:
Amplificador de sonido.
Micrófono corbatero inalámbrico y retorno para violonchelo en vivo.
Posibilidades de conectar computadora portátil al sistema de sonido y video.

Montaje y desmontaje:
Tiempo de Montaje: 3 horas
Tiempo de desmontaje: 2O minutos


Antecedentes de la Compañía

Es una compañía que se crea en el año 2002 por su directora, Paula Manaker, ésta trabaja en la creación de sus espectáculos en colaboración con diferentes artistas plásticos, audiovisuales y músicos. Ha presentado sus espectáculos en diferentes países de América Latina: Argentina, Ecuador, Cuba y Perú.

Ultimas obras:
“La Corrida” Gira latinoamericana. 2002
“Jale du musa” Espectáculo Musical Gira latinoamericana. 2003
“Zurcidos Invisibles” 2004
“Solo” Performance con el músico y actor Atilio Basaldella. 2005
“A orillas del destino” Teatro danza y música. Obra creada para ciudades que danzan. 2006
“Rito” Performance creada para ciudades que danzan. 2007
“Cuco” Espectáculo de danza y cine. 2008
“Oh imperfecta” (siete piezas breves) Estreno junio 2010
“Un dios que se va” Obra seleccionada por convocatoria a la coproducción de obras 2010 Parque de España. Estreno 2011


Currículum

MARIA PAULA MANAKER
Directora Coreógrafa y Bailarina.


Estudia en Rosario en la Escuela Nacional de Danzas, en Buenos. Aires y Nueva York con diferentes maestros entre ellos: Gabriela Morales, Esteban Cárdenas, Gabriela Solini en Rosario. Moira Chapman, Fredy Romero, Guchi Lesgard, Carlos Casella, Fabian Gandini, Luciana Acuña y Eugenia Estevez en Bs. As. Con maestros que dictaron Seminarios en la Argentina de Técnica Release, Contact Improvisación, Improvisación y Composición: Donna Uchizonno, Rebeca Hilton, Nicky Castro, Lisa Race , David Dorfman, Daniel Lepkof , Alito Alessi, Alexis Eupierre, David Zambrano, Bárbara Malher, Susan Klein, Akram Khan, Julyan Hamilton, Meg Stuart y Olga Mesa, entre otros. En el año 1997 viaja a la ciudad de New York para estudiar técnicas específicas de la Danza con: Jeremy Nelson, Rebecca Hilton, David Zambrano, Mia Lawrence, Sandra Loring, Trisha Brawn, Steven Petronio, Bárbara Mahler. Estudia Teatro con el maestro Gustavo Guirado y Claudia Cantero (entrenamiento teatral) de Rosario. Participa durante un año en el trabajo y proceso de entrenamiento dictado por Guillermo Angelelli, en el 2004 de un seminario dictado por el director y maestro Ciro Zórzoli (Bs.As.). Desde 1993 forma parte de diferentes grupos de danza y danza teatro. Trabaja en la docencia de la danza desde 1996 con niños y adultos en diferentes establecimientos del país (Corrientes, Catamarca, Tucumán, Santiago del Estero,
Córdoba y Santa Fe). Ha dictado clases, seminarios y presentado sus espectáculos en diferentes espacios y festivales en Argentina, Uruguay, Perú, Ecuador y Cuba.
Desde 2010 es Coordinadora de talleres de Producción Pedagógica de la carrera de Formación Docente para Inicial y Primaria dependientes del Ministerio de Educación e Innovación y Cultura de la Pcia de Santa fe.


PRODUCCION
- Planificación y organización de espectáculos y seminarios de Perfeccionamiento Integrante de la comisión Seminarios de CoBai (Coreógrafos, Bailarines, Investigadores del movimiento Independientes). Rosario (Santa Fe). 2000/2004
- Proyecto: Programa de Formación e Investigación del Movimiento. En Agosto 2000 es aprobado por el Rector de la Universidad Nacional de Rosario. Tareas específicas: Entrenamiento y coordinación de obras, Grupo Enmudanza.(1999).
Trabaja en la creación de sus espectáculos en colaboración con diferentes artistas plásticos, audiovisuales y músicos.


ULTIMAS OBRAS
“Catedrales” (Cia. “La Troupe” danza teatro)
“In Situ” Dirección : Alexis Eupierre
“Todo en La cabeza” (Cia. “La Troupe” danza teatro)
“La Corrida” (Cia. “La Troupe” danza teatro)
“Solo” (performance con el músico y actor Atilio Basadella)
“A orillas del destino” Teatro danza y música. Obra creada para ciudades que danzan 2006 (Cia. García- Manaker)
“Rito” (performance creada para ciudades que danzan 2007)
“Cuco” (Manaker - Postiglione)
“Oh imperfecta” (siete piezas breves) Estreno junio 2010 ( Manaker-Potier-Carroggio)
“Un dios que se va” Obra seleccionada por convocatoria a la producción de obras 2010 Parque de España. Estreno 2011.



PATRICIO CARROGGIO
Realizador Audiovisual.



BIOGRAFÍA
Patricio Carroggio, Barcelona (España) 1979. Es licenciado en Cine, TV y espectáculos. Trabaja en diferentes productoras de publicidad y cine (Ovideo, ICC, Tiempo BBDO…) en Barcelona desde 1995. Alterna su carrera profesional con proyectos personales. En 2008 se traslada a vivir a Rosario (Argentina) donde comienza a filmar Sábado Hawaiano. Sigue manteniendo proyectos en Barcelona. En 2010 obtiene el galardón al mejor cortometraje de la ciudad de Rosario en el marco del 17º Festival Latinoamericano de Video de Rosario. Forma el colectivo MENCHO EXPERIENCE.

FILMOGRAFÍA

2011 LOS HOMBRES HUMANOS
2011 EL BOSQUE (como post-productor)
2010 SOBRE LA CULTURA. CARPETA .VI 2010 PICNIC
2010 ¡OH! IMPERFECTA…(SIETE PIEZAS BREVES)
2010 LA LEYENDA DEL HOMBRE JACA
2010 SÁBADO HAWAIANO
2009 ANDERDESÍ “CIRCO SARDINE”
2008 PEQUEÑOS PARAÍSOS
2008 MUSEO OVNI
2008 EL RÍO DE LA VIDA
2007
 JOSELITO 
2006 PÁRAMO CERO
2005 NOVA COBERTA
2002
 MIEDO QUE TE CAGAS 
2001
 ENTRAÑAS 251 
PREMIOS

SÁBADO HAWAIANO
MEJOR CORTOMETRAJE DE ORIGEN LOCAL
             “17º FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO DE ROSARIO” (ARG)
MEJOR CORTOMETRAJE DE VIDEO CREACIÓN
             
“2º PICNICK FESTIVAL” (ESP)
3º JOVEN Y EFÍMERO 2010 CCPE/AECID (ARG, ESP)

SOBRE LA CULTURA. CARPETA VI

            
MENCIÓN ESPECIAL 1º JORNADAS DE CINE INDEPENDIENTE
                         "EL PUENTE" y "ATORRANTE FILMS" (ARG)

 SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

SÁBADO HAWAIANO
8° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES
                         "MALCINE" (URU)
8º FESTIVAL DE CINE & VIDEO LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRES (ARG)
                         
JOVENES TALENTOS ARGENTINOS”
9º FESTIVAL FEDERAL DE CINE Y VIDEO (ARG)
             
“IMAGENES DE LA PATAGONIA”
PÍCNIC
1º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EN INTERNET
                         “CORTOGENIA” (ARG)

SOBRE LA CULTURA, CARPETA VI
1º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EN INTERNET
                         “CORTOGENIA” (ARG)
9º MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES
                         “VIDEO JUJUY CORTOS 2010” (ARG)
5º FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE L´HOSPITALET
                         “METROPOL’HIS” (ESP)

EL BOSQUE
13º FESTIVAL CINE INDEPENDIENTE DE BUENOS AIRES
             “BAFICI 2011” (ARG)



ANGE POTIER
Ilustración, dibujo, animación.


1973, Francia Actualmente vive y trabaja en Argentina
angepotier @gmail.com
www.angepotier.com
http://angepotier.blogspot.com
http://angepotier-carnets.blogspot.com


Ange Potier trabajó de 2001 a 2006 como animador y director del arte de PlanetNemo, empresa francesa dedicado a la creación y producción de contenido multimedia para niños (cromes, sitios web, series animadas).
En 2005, con Eve Loreaux publico « Camille Peint » (Zoom editions) libro para niños sobre la vida cotidiana de un pintor. En 2006 creo a Yuri, pequeño personaje, explorador de mundos primitivos. De Yuri hizo dos cortos de animación, edito un libro de historieta (Yuri) y una cajita de imanes. Creo una serie de cajitas/ventanas, ediciones limitadas entre el objeto y el dibujo : Les toits de Paris, La toilette, Varela Varelita. En 2009 creo y animo, con Sophie Spandonis y Hernan Reig « Pan Francés », tienda galería en el barrio porteño de San Telmo. Trabaja como free-lance para proyectos de animación, ilustración y diseño. El dibujo y la actitud de mirar y representar el mundo que lo rodea es parte central de sus actividades. En particular esta trabajando desde 2006 sobre los bares porteños y el jardín botánico. Desde el 2009 forma parte de “Muy Rico Todo” Agencia creativa dedicada a la creación y la producción Web, videos y espectáculos.




ANA VARELA
Bailarina, coreógrafa y docente.


Enseña danza contemporánea en el Instituto Provincial Superior del Profesorado de Danzas de Rosario, en la Escuela Provincial de Danzas y en estudios privados de Rosario. Ha dictado cursos de Danza Contemporánea en Santa Fe, Rafaela, Venado Tuerto, San Nicolás, Mendoza y Jujuy. Es docente y coreógrafa del Ballet del Instituto Superior del Profesorado de Danzas “Isabel Taboga” con quien realizó entre otras obras, “Aguacil”(2005) “Telúrico” (2008). Desde 1987-2004 formó parte de la compañía “Seisenpunto” de danza-teatro dirigida por Cristina Prates. Obras:Rojo” (1995) “Cuatro Cuartos”(1999) “In Corpore Sano” (2003) Entre 1995/2004 trabaja en colaboración con Gabriela Solini (Londres/Madrid) Obras: “SucKaCollection”(2000), “Mebras”(2002), entre otras. Paralelamente trabaja en sus propias coreografías: “Sobre la espina”- solo-(2005), “Se Desvanece” (2006), entre otras. Y en colaboración con otros bailarines y directores como David Farías, Marcelo Allasino, Gerardo Agudo, Paula Manaker. Obras: “Proyecto Seix” (2005) “Derivas”(2006).


Egresada de la Escuela Municipal de Danzas de Rosario.
Profesora Nacional Superior de danzas clásica y contemporánea, egresada del Instituto Superior del Profesorado de Danzas de Rosario. Postítulo “Actualización Académica en Teoría del Arte”. Estudió Danza Contemporánea, Composición e Improvisación, Yoga, Contact Improvisación, Alineamiento con las maestras Cristina Prates, Marta Subiela, Giancarlo Bellini, Teresa Duggan, Marina Giancaspro, Gabriela Entín, entre otros. A partir de 1990 comienza a explorar sobre nuevos enfoques de la danza y toma clases y seminarios de Contact Improvisación, técnicas de Nueva Danza (Release, Fly low), y BMC con los maestros Daniel Trenner, Francis Savage, Rebeca Hilton, Nicky Castro, Donna Uchizono, Wally Cardona, Lisa Race, Vicky Sick, Lisa Scmidt, Caty Caraker, Steve Paxton, Alexis Eupierre, Gabriela Solini, Gustavo Lesgart, entre otros. Durante 2003/04 estudia Body Mind Centering (BMC) con Silvia Mamana en Bs. As.
Actualmente cursa la carrera de Kinesiología y Fisiatría en la Universidad Fundación del Gran Rosario dependiente de la UNSAM. Ha participado en numerosos ciclos y festivales en Santa Fe, Paraná, Rafaela, Tucumán, Córdoba, Capital Federal, La Plata, Mendoza, San Juan, San Luis, Salta, Neuquén, Bariloche, etc. Participó con el grupo “Seisenpunto” en el Festival Internacional de Paraguay, con la obra “In Corpore Sano”.Con Gabriela Solini en el Festival Resolution 2000, en The Place Theatre. Londres, con la obra “SuckaCollection”. Organizadora del rubro Danza de la Bienal de la Creatividad Rosario Imagina Fundadora y miembro de la Comisión Directiva de Cobai (Asociación de coreógrafos, bailarines, investigadores del movimiento y expresión corporal, independientes). Integrante de la Comisión organizadora de “EL CRUCE” Encuentro Internacional de Nuevas Tendencias en las Artes Escénicas Contemporáneas, en sus tres ediciones- 2000/ 2001/ 2003.




YERUTI GARCIA AROCENA
Bailarina, coreógrafa y docente.


-Maestra Nacional de Danza Clásica. Expedido por la Escuela Provincial de Danzas Nigelia Soria de la ciudad de
Rosario.
-Profesorado de Danza Contemporánea. Expedido por el Instituto Superior Isabel Taboga. Rosario
- Cursando 4to año del profesorado de Expresión Corporal, en el Instituto Superior Isabel Taboga. Rosario
Dicta clases de danza contemporánea para niños y adultos desde el año 2003 en el gimnasio de la Universidad Nacional de Rosario, en estudios particulares y escuelas de la cuidad de Rosario y en otras provincias del país.
Tomo clases de diversas técnicas de Danza Contemporánea, Teatro y Expresión Corporal con maestros nacionales e internacionales. Profesora de danza contemporánea y expresión corporal desde el 2004 niños y adultos, en los estudios de Cristina Prates, Ana Maria Jaime y Gabriela Morales Miembro integrante del Grupo de Teatro-danza “Seisenpunto” con dirección de Cristina Prates, con el cual ha participado de festivales Nacionales e Internacionales.
A trabajado con grupos independientes de la cuidad de Rosario de Danza, Teatro y Performance. Actuó junto con la Sinfónica Provincial de Rosario y junto al renombrado músico Raul Barbosa. En el 2008 y 2009, trabajó con la coreógrafa y directora del grupo “Árnica” Danza-teatro de la ciudad de Buenos Aires, Mabel Dai Chee Chang, en la realización de un proyecto de investigación del Centro Cultural Ricardo Rojas, dependiente de la U.B .A. Obra “Quien no es salvaje”, seleccionada en la Fiesta Provincial de Teatro, Bs As.
Miembro activo de la asociación civil C.O.B.A.I (agrupación de coreógrafos, bailarines, interpretes, investigadores del movimiento y expresión corporal independientes)
Colaboradora-organizadora del festival «El Cruce» Encuentros de nuevas tendencias y Coordinadora del jam de cierre. 2003-2004
Talleres y seminarios de técnica,improvisación y composición en danza contemporánea, contac-improvisación,teatro y otros lenguajes: Rhea Volij (Bs.As) 1998-Danza Butho, Donna Echizono 1999 (EE.UU) técnica e improvisación, Khosro Adivi (Iran) 2006 - técnica e improvisación + perf., Mikel Aristegui ( Sasha Waltz, DV8) 2006- improvisación, Leticia Manzur (Bs.As) 2006 -improvisación, María Jose Goldin (Bs.As) 2005- improvisación y composición, Alexis Eupierre ( España) 1999-2000-2001 técnica e improvisación, Norberto Campos (Rosario) 2001-Antropología del cuerpo, Cristina Prates (Rosario) técnica-composición e improvisación, David Farias (Rosario) 2001-2002- técnica y contac-improvisación, Valentina Bordenave (Rosario-Alemania) 2000-2006-Técnica Alexander, técnica de danza contemporánea e improvisación Esteban Cárdenas (Rosario) 2001 contac-improvisación Rosa Torres (Rosario-EE.UU) técnica, Eugenia Estevez(Bs.As) 2007- técnica, Carlos Casela (Bs.As) 2001-2007- técnica Claudia Cantero (Rosario) 1999- 2000-2001-teatro Gerardo Hochman (Bs.As) 2006- composición Rhut Golik ( Rosario-Alemania) 2006- chi- kung. Guillermo Angelleli (Bs.As) 2007- teatro antropológico. Fabián Gandini (Rosario-Bs.As.) 2007-improvisación y composición seleccionada para la performance-improvisación. Mabel Dai Chee Chang (Bs.As) 2007 – composición e improvisación, Héctor Ansaldi (Rosario) 2003- 2007- expresión corporal –clown, Tamara Cubas ( Uruguay) Video-Danza 2001.


GRUPOS Y PRODUCCIONES
Grupo Seisenpunto,teatro-danza.
Dir. Cristina Prates 2000-2008
- «El jardín que ruge» Dir. Marcelo Díaz
- «Rojo» Dir. Diego Ullua
- «Cuatro cuartos» Dir. Cristina Prates
- “Dolce far niente” Dir. Cristina Prates
[*Con este grupo realizó giras por diversas provincias del país]
- Grupo Arnica, danza-teatro.2008
Dir.Mablel Dai Chee Chang
- ¿Quien no es salvaje? Sobre textos de Griselda Gambaro.




FLORENCIA MARTINUCCI
Música, violonchelista.


Egresa del Instituto Provincial del Profesorado de Música y de Escuela Provincial de Música con los títulos de Profesora y Maestra de Música con especialidad en Violoncello. Perfeccionándose posteriormente con el Maestro Claudio Baraviera en técnica y repertorio del violoncello, en la misma ciudad toma clases de interpretación musical con la profesora María Eugenia Castro y en La Plata con Pablo Romero. Asiste al Primer encuentro sudamericano de violoncello en forma activa dirigido por el Maestro Eduardo Vasallo formando parte de la orquesta para el cierre de dicho evento. Participa de los encuentros de la Asociación Camarística de Rosario en forma activa tomando master Clases con los Maestros Fernando Gentile y Marcela Magin. Integra en calidad de violoncello solista la Orquesta juvenil de la Universidad Nacional de Rosario en la que participa de las giras programadas para el interior del país. Forma parte del Ensamble Rosario, orquesta con la que interpreta obras en calidad de estreno y realiza numerosas grabaciones. Desde 1997 forma parte de diferentes conjuntos de música de cámara con los que realiza presentaciones en diferentes salas de la ciudad. En 2002 trabaja como profesora de violoncello y coordinadora de los talleres musicales en el proyecto vibrato,órgano que trabaja con niños en riesgo social. Desde 2003 se desempeña como profesora de violoncello en la carrera de profesor de intrumento en la escuela de arte de San Nicolás.


PRESENTACIONES DESTACADAS
Orquesta Sinfónica juvenil de la U.N.R. Mozarteum filial Rosario. Teatro fundación Astengo temporada 2000. Festival Bach Teatro el círculo. Temporada 2001.
Orquesta Opera de Rosario “las bodas de Fígaro” de W.A.Mozart.
Música de cámara diferentes sálas de la ciudad. Ciclo Haydn temporada 2007
Orquesta del Centenario. Novena sinfonía de L.V Beethoven
Ensamble Rosario. Estreno de obras de este siglo.
Orquesta Opera de Rosario “las bodas de Fígaro” de W.A.Mozart.
Música de cámara diferentes sálas de la ciudad. Ciclo Haydn temporada 2007
Orquesta del Centenario. Novena sinfonía de L.V Beethoven
Ensamble Rosario. Estreno de obras de este siglo.